Me dê uma razão
- ... para perdoar você. - Não seja tolo
- Ninguém pode fazer nada agora - Sirius esta tranqüilo
Eu posso arrumar isso sozinho
O que é o que estão discutindo parecem um casal de anciões?
Por que você não vais brincar com a sua química em outra parte?
Eu poderia acabar com você
Mas por que não deixa ele para os Dementadores...
...que estão loucos para ver você
Eu estou notando um pouco de medo?
O beijo de um Dementor, não queiras imaginar como deve ser para suportar...
...acho que deve ser quase insuportável...
...mas eu me esforçarei o maximo possível
Severus por favor
depois de você
Expulse-o!
Harry! O que é que você tem feito?
- Atacou o Professor! - Me fale sobre o Peter Pettigrew
Foi a escola conosco achávamos que era nosso amigo
Não Pettigrew está morto
Você o matou
Eu não fiz isso, eu pensava o mesmo até que você disse tê-lo visto no mapa
O Mapa estava mentindo
O Mapa nunca mentiu
Pettigrew está vivo
E está aí mesmo
- Eu? Você está louco - Você não
O seu rato!
- -Perebas foi da família durante... - Doze anos!
É uma longa vida para um rato comum
Perdeu um dedo certo?
Então o que?
- A única coisa que encontrei do Pettigrew foi... o seu dedo!
Foi muito covarde e se escondeu para que pensassem que estava morto
E então ele se transformou num rato
me mostre isso
Deia Ron
O que é o que fará com ele?
Perebas!
Deixa ele em paz!
Me solte O que você está fazendo?
Remus
Sirirus meu velho amigo!
Harry, olhe para você!
Se parece tanto com o seu pai
James e eu fomos grandes amigos
Como se atreve a falar com o Harry?
Como se atreve a falar do James na frente dele?
Vendeu o James e a Lily antes de Voldemort certo?
És o demônio...
Não tem idéia das armas que possui
Você disse para Sirirus
Que se tivesse feito?
Se tivesse morrido...
Se tivesse morrido antes de trair os meus amigos
Harry, James Potter antes de morrer!
Me mostrou
Me mostrou misericórdia
Deve saber Peter...
...de que se Voldemort não te matasse nos o faríamos.
- Juntos - Não!
- Harry, este homem... - Eu sei o que é
Levaremos ele ao conselho
Bendito seja, Bendito seja.
Levante-se!
Fale que levaremos ele ao conselho
depois disso os Dementadores poderão se encarregar dele
Sinto pela mordida
É uma mordida enorme
Uma mordida?
Quase me cortou a perna
Estava depois do rato
Normalmente, eu tenho uma atitude muito doce como cachorro.
James sugeriu que eu poderia mudar permanentemente
Teria que viver com isso
Mas eu tive que fugir como um assassino
Está bem
Será melhor que vá
Não, não se preocupe Está bem que fique
Vai você eu ficarei
Ficaras bem?
Estou bem, vê
Deve ser muito doloroso
Muito doloroso
Possivelmente terei que cortá-la
Poderão arrumá-la
É muito tarde
Terá que ser cortada.
É lindo certo?
Nunca me esquecerei da primeira vez que atravessei essas portas
Seria bonito voltar a fazer como um homem livre
Era um nobre servidor
Ele não merecia
Estava tentando o meu papai para que seus melhores amigos o matassem
Além disso,
A morte e a verdade se foram com ele
Agora és livre
Eu gostaria que fossemos amigos
Não me entregue para os Dementadores Eu serei sempre o seu rato
Eu sempre serei fiel Escutem
Vamos
Eu me pergunto se souber, Harry
Que quando nasceste - O que?
James e Lily me nomearam o seu padrinho
Eu sei
Entenderia você se ficar e não vir
Mas se alguma vez decidir
Ir viver contigo?
Eu compreenderia você se não quiseres
Harry!
Remus meu velho amigo
Não tomou a sua poção esta noite
Sabe quem é realmente Remus
Neste coração é onde realmente vives
Neste coração Aqui
O resto é só carne
Expelir!
Harry!
Corram, corram!
Espera
- Vamos
Professor?
Professor Lupin
Por favor, pare-o
Ali está
Sirius!
Volte aqui, Potter
Sirius!
Não
Sirius!
Expecto Patronum!
Harry
Eu vi o meu papai
O que?
Afugentou os Dementadores
Vi eles através do lago
Escuta Harry, eles apanharam o Sirius
Temos que fazer algo antes de que os Dementadores levem a cabo com seu beijo
Acha que o matarão?
Não farão
Mas vão lhe tirar a sua alma
Tem que detê-los
Estão com o homem errado
Ministro dos magos, Sirius é inocente
Perebas foi quem fez
Perebas?
É o meu rato senhor
Não é realmente um rato
Foi um rato O rato de meu irmão
Ele está dizendo a verdade
Por favor, acredite em nós
Acredito neles Srta. Granger, mas lamento lhes dizer que
Mas lamento lhes dizer que as palavras de uns magos de 13 anos não convencem os anciões
Embora a sua voz...
...parece honesta e verdadeira
Significa que têm razão
É uma coisa misteriosa o tempo
Poderoso
e uma vez perigoso
Sirius Black está no lugar mais alto da torre
Conhece a lei Srta. Granger
Não deve ser visitado.
E se fizer eu sinto que será tempo perdido
Não serão as conseqüências...
...tão graves para discuti-las
Se tiver sucesso nesta noite
Mas de uma vida inocente poderá ser salva
O tempo pode fazer muito
Oh com certeza,
Quando eu tenho dúvidas...
...retrocedo o meu caminho do lugar onde comecei
Boa sorte
Que diabos foi tudo isso?
A única coisa que sei é que não pode caminhar
O que aconteceu?
Onde está o Ron?
7:30
Onde estávamos as 7:30?
Na cabana do Hagrid
Vamos, não podemos ser vistos
Hermione
Hermione espera
Hermione por favor, me explique do que você está falando
Somos nós
Isto não é normal
Este é um gira tempo Harry
Estamos 3 horas antes do dia hoje
Aprendi nas minhas lições todo o ano
Quer dizer que voltamos no tempo?
Sim
Devem estar nos procurando neste momento
É óbvio que existe algumas coisas que devemos mudar
Bom murro
Obrigado
Vem Malfoy
Corram - Esperem por mim
Não foi tão bom
Como não foi bom? Foi brilhante
Vamos, ver o Hagrid
Olhe,
Bicusso ainda está vivo
É obvio
Lembra do que disse o Dumbledore
Se tivermos sucesso, mais de uma vida inocente poderia ser salva
Vamos
Ali vêm
Será melhor nos apressarmos
Temos que salvar o Bicusso antes que o matem
De outra maneira não poderemos libertá-lo
Perebas Está vivo!
Esse é Pettigrew
Harry tranquilo
Hermione esse animal traiu os meus pais
- Não espere que fique aqui sentado - Sim, você fará
Harry, o tempo esta acabando
Esta ficando louco
Quando as coisas passam tem que se ter tempo para pensar.
Não podemos ser vistos
Me ocorreu algo
Vamos
Por que vamos?
Você ficou louca?
Isso doeu
Eu sinto muito
Vamos, pela porta de trás
A minha casa não era assim no passado
Esconda-se
O que?
Eu achei ter visto... não importa
Vamos
Volta, e lhe dê
Me deixe
Ministro, acho que você deveria assinar isto
Sim, muito bem
Faremos
Vamos rápido, antes que se dêem conta
Continue puxando, vamos
lhe dê, vamos
Assine onde esta marcado, só o seu nome
Apresse-se, vamos
Vêem toma
Toma o coelho
Vêem aqui tem mais
por aqui, sigam-me
- Olhem ali - Onde
Olhem nas montanhas
O professor era muito bom
- Sim claro - Veja os morangos
Eu não vejo os morangos
Ali, não consegue ver
Muito bem
Onde está?
Eu vi a besta agora mesmo
- Nesse instante. - Que extraordinário
Vamos, alguém tem que tê-la roubado
Não acredito que está sugerindo que nós o roubamos
Nós estivemos com você todo o tempo
Devemos revistar a granja
Reviste todo o céu se quiser
Enquanto isso, tomarei uma taça de chá ou um brandy
Me desculpe, os seus serviços não são mais necessários.
Por aqui
- Agora que o salvamos - Vamos procurar o Sirius
- Como? Eu não tenho idéia
Olhe é o Lupin
Dormiu
E agora vamos esperar.
Possivelmente vira alguém
Sim
- Hermione - Sim
Antes quando eu estava no lago com o Sirius
Eu vi alguém..
Esse alguém fez com que os Dementadores se fossem
Com o Petrona eu aprendi uma coisa
Segundo ele, só um grande mago pode fazer isso
Era o meu papai
Era o meu papai que evocou o Petrona
- Mas seu papai... está... - Morto, eu sei
Só se o que eu vi
Vamos lá
Sabe o que me disse Sirius
- Me pediu que fosse morar com ele - É fantástico
Quando o libertarem, não terá que voltar a ficar fugindo
E estaremos juntos
Poderemos viver no campo
Em algum lugar onde possamos ver o céu
Acho que eu vou gostar
Harry
Oh, deus
Vamos
- O que você fez? - Salvando a sua vida
Obrigado
Bem, e agora o que faremos
Eu não pensei nisso, corra
Eu estava tão assustada
Acredito que esta foi uma noite muito dura
Sirius,... vamos
Este é o final
Não se preocupe, meu papai virá
Virá com o Petrona
Com certeza
Aí, vê-o
E se não era ele?
- E se ninguém vier? - Não se preocupe ele virá
Virá
Estão morrendo
Os dois
Harry
Expecto Patrona
Tinhas razão, não era o meu papai
Era eu
Eu vi eu mesmo dessa vez
Sabia que podia fazer porque eu já tinha feito
- Tem sentido - Não
Mas se me...
Sempre ficarei agradecido por isso
Aos dois
Quero ir como você - Possivelmente algum dia
Minha vida é muito imprevisível
Além disso, você pertençe aqui
Mas é inocente
Você já sabe
E isso basta
Você está grande, e igual ao seu pai
Exceto pelos olhos, tem os olhos de...
Os olhos de minha mãe
É cruel que tenha que passar tanto tempo sem o Seam e Lili..
Mas aprenda isto
O amor nunca se esquece
Sempre estará ali
Aqui
Na verdade foi o melhor mago da sua época
Temos que ir
- Bem - Está livre, conseguimos
Boa essa, boa noite
Como chegaram lá, estavam ali?
E agora estão aí
- De que esta falando Harry? - Eu não sei
Não sei como podemos estar em dois lugares
Olá Harry
Bom ver você.
Eu olhei primeiro
Te Despediram
Não, eu pedi demissão
Pediu demissão, por que?
Parece que alguém, nega a naturalidade de meus dons
A esta hora amanhã, eu irei
E não terão mais alguém como eu
Mas Dumbledor - Dumbledor, já é mais que o suficiente
Além disso, tem pessoas que lhe agradam...
Bem, você está de parabéns
Me sinto um miserável Harry.
Isso não tem nada a ver, Peter escapou
O que não tem nada a ver? Harry claro que tem a ver
Você ajudou a revelar a verdade
Salvou um homem inocente de um destino terrível
Claro que tem a ver
Se estiver orgulhoso de algo...
É do que aprendeu este ano
E como eu não sou o seu professor, eu não sinto nenhuma culpa
Por te entregar isto
Então agora te digo adeus, possivelmente nos veremos um dia
Até então...
Mistif Match
separe o que lhe disse
Vou levar você para cima e te açoitarei
Harry, onde você estava
Apresse-se Harry, depois de você é obvio
- De que está falando - Silêncio
Deixem que o homem passe
eu não quis abri-lo Harry, foram eles
- Eles me obrigaram - Claro que não
- É linda - É a vassoura mais rápida do mundo
- Quem a mandou? - Ninguém sabe
Isto veio com ela
O Harry vai testar, vamos ver
Veja depressa Harry
Já veremos...
...como funciona isto
Juro totalmente que não faço nada de bom.